• 桃園鐵玫瑰藝術節

講座紀錄|走出劇場,在城市裡頭看戲

已更新:10月24日

撰文:張雅淳

時間|9/24(六)14:00-16:00 地點|中壢藝術館演講廳

主持人|策展人 耿一偉 與談人|複象公場團長 李承寯 複象公場藝術總監 王珩 桃托邦藝文聯盟 理事長 林岳德


表演不只在劇場裡發生,也發生在街頭巷尾。這次鐵玫瑰藝術節邀請觀眾們「走出劇場,在城市裡頭看戲」,由策展人耿一偉主持,並邀請兩組創作者聊聊他們如何在菜市場、公園、天橋、馬路,等熟悉的日常空間裡中創作,又想要帶給觀眾怎樣的新體驗?講座邀請到去年鐵玫瑰藝術節的演出團隊「桃托邦藝文聯盟」理事長林岳德,以及今年的演出團隊「複象公場」團長李承寯、藝術總監王珩分享對談。

桃托邦藝文聯盟:
在地就是本身生活的樣子

首先邀請分享的是桃園在地的創作團體「桃托邦藝文聯盟」,由來自劇場、建築、設計、藝術策畫等各領域青年組成,以桃園大廟一帶老城區為基地,希望桃園成為一個包容、新舊共存、並與歷史、文化、藝術有更多連結的城市。


林岳德談到,大家對於桃園都有不同的印象,像是一個有些地方沒落,有些地方又發展快速的地方,呈現著新舊並陳的樣貌。其實桃園是歷史非常深遠的,只是很多痕跡其實都隱沒在城市發展建設之下。

所以有時候城市發展和表演團隊在做的事,時常會發生很大的碰撞。不過思考如何與在地居民建立關係,是一個持續在努力的議題。在街區中表演,他們認為:「可以用戲劇的方式帶大家認識城市不同的空間,熟悉的空間也會因為演出而有不同的對話。」


林岳德以「桃托邦藝文聯盟」先前的作品為例。《慢慢舞》用舞蹈的方式討論弱勢的議題,雖然也有一些時段是在桃園的咖啡廳內演出,但他們思考該如何提供給街友觀賞、產生簡單的對話,於是決定在公園中街友的領餐時間演出。《粉紅塑膠工廠》則是關於桃園發展的脈絡,演出場地是在辦公室內,場地環境和呈現的議題將會相關。《說你愛我》關於性別議題,並在桃園不同的空間中演出,希望大家看戲同時也認識這些空間。



2021年,「桃托邦藝文聯盟」以《新民街與他的遺跡》參加桃園鐵玫瑰藝術節的演出,曾有「桃園第一街」之譽的街道經過沒落、翻新,逐漸被遺忘。他們用「如果新民街有這些」開啟想像,在這裡發現遺跡了,大家會如何訴說在地故事?


「因為這些東西都在消逝,但卻是我們覺得是重要的文化資產與故事,演出結束之後我們也常常面對這些問題,在不斷發展的狀況下,我們得到什麼,失去什麼?」他說:「這些故事,常常會直接消失在你面前。」

最近他們以桃園的戲院為主題,在米倉劇場藝術節推出《尋戲記》。民國80年代桃園曾有23間戲院同時存在,是大家無法想像的榮景。歌仔戲、歌廳秀、電影,都是在同一空間演出。他們將以在地導覽的形式,從景福宮走道米倉劇場,像是一種歷史的穿越,走過戲台、戲院、到現代的劇場成立,回憶過去,也企圖找到屬於桃園的戲劇。

複象公場:
讓觀眾從被說故事,變成說故事的人


今年的演出團隊「複象公場」,將在鐵玫瑰藝術節推出的節目為《LogIN:新南向》。他們笑說,聽到前面「桃托邦藝文聯盟」的經歷,覺得在這裡瞬間找到同溫層,分享在街區工作的辛酸。


「我們有很相像的地方,都是在城市中蒐集故事、找出故事,變成演出。只要有故事在發生的地方就是劇場,我們就把整個城市變成劇場的一部分。」

2020年「複象公場」演出《大橋1988》,經過田野考察後,他們結合手機應用程式,說出大橋頭被遺忘的舊故事。「進入一個城市空間時,我們會去找這空間的故事,重新去感受這城市是怎樣的地方。」街區也總是充滿「驚喜」,例如演出期到一半,一間廟突然變成公園。道路突然封街,建物突然拆除,都是他們要馬上去應對的地方。


上圖:《Login新南向》演出街道


而使用手機APP應用程式來帶領觀眾進入故事的形式,更是讓作品更加有機,參與的分分秒秒,可能都會有不同的感受。


「透過APP聽故事與互動,是很個人體驗的欣賞過程,觀眾關在自己的故事脈絡中,創造個人的經驗。」他們說:「讓觀眾在體感上,為街區提出一個新的想像。我們在思考我們是不是可以改變這個想像,重新想像一個城市。」

而此次《LogIN:新南向》則是由一個不同的角度提出關於中壢街區的故事。團隊在中壢考察時,看到許多新住民建立的商店,很像在一個城市裡蓋了另一個城市,讓他們對這樣的城市空間感興趣,思考是否可以來作移工的故事。但思考後,他們又想這好像在幫他們發言,但反過來,何不讓他們自己說話?


田調中,他們得知中壢也曾經蓬勃發展,但隨時代的轉移,開始有很多店家進駐,開始有東南亞店家發展出規模,經營據點,甚至壓縮到一些臺灣人開的小店。他們想,如果改變故事的調性,假如現在兩者立場不同,在一個種族階級對調的世界,一名小說家透過書寫東南亞移工的故事接近他們,於是來到中壢火車站做田野調查,卻發現自己竟然就身在一本未完成的小說裡,並捲入了跨國集團的陰謀。觀眾必須要操控小說家做出選擇,改變故事的設定,讓小說家的故事可以走向完美的結局,我們會怎樣書寫這故事呢?

上圖:《LogIN:新南向》是一透過手機APP應用程式實境參與的演出。


「我們急著詮釋他們的時候,是不是反而壓縮了他們故事的自由?我們用這方式去反轉重構這故事的想像,重新建立所謂的南向,對我們而言到底要建立怎麼樣的關係跟連結?」


利用手機APP應用程式,觀眾參與著一部未完成的小說,參與的過程,觀眾也由聽故事、被說故事的狀態,變成一個說故事的人。期待每個人都能得到一個屬於自己的不一樣的故事,並對街區產生不同的感受。

2022桃園鐵玫瑰藝術節 《LogIN:新南向》


・時間: 11/05(六)、11/06(日)、11/12(六)、11/13(日)

第一場:13:30-14:30

第二場:15:00-16:00

第三場:16:30-17:30

第四場:18:00-19:00

・集合地點:中壢中央公園舞台前廣場 (桃園市中壢區中央東路83號)

・票價:550元,購票請上OPENTIX售票系統