桃 園 鐵 玫 瑰 藝 術 節
2023 Taoyuan Iron Rose Festival
《Re：親愛的人生》延伸諾貝爾文學獎得主艾莉絲 ‧ 孟若（Alice Munro）的寫作技法與觀點，描繪出日常生活中細微若隱若現的動作、對談之間的曖昧，在雲淡風輕的口吻和語言中，背裡卻常隱藏如八點檔般的情節、關係，或強烈不斷攪動的慾念。
孟若平淡但具張力的文字，曾用兩行多的字數就描述了死亡，寫的少，文字力道卻十分強勁，常讓讀者措手不及的情節發展，不斷來回翻頁探索字裡行間的蛛絲馬跡。讀孟若的作品就像讀反推理小說，書寫關於人生的巨大謎團，往往讀到最後一個字，才發現謎題的存在。
作品用短篇小說的篇幅搬演漫長的人生，同時尋找舞台上短篇小說敘事的可能性。全劇抽取不同短篇小說的情節、結構和筆法，依照演員和劇場形式，大量地延伸改寫，將背景放入臺灣可理解的生活情境中。由 〈刺青〉、〈附身〉、〈埤塘〉與〈記憶〉四個片段構成，每個故事乍看都像是生活切片，平淡無奇，但隱藏在背後，都是關於人生的祕密。
首演於2018台灣國際藝術節，即獲國際策展人高度矚目，2019應巴黎秋天藝術節演出改版重製，2023受邀前往柏林雷寧廣場劇院舉辦的FIND藝術節演出，為臺灣首部登上此兩大歐洲重要藝術平台的當代戲劇作品。
-
本節目為2019國家表演藝術中心國家兩廳院委託製作作品。
創作／製作團隊
莎士比亞的妹妹們的劇團
成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）在《自己的房間》（A Room of One’s Own）一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。近年多次參加國際文化交流與國內藝術節相關活動，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。
多年來成員（導演、演員和設計群）已有良好合作默契，許多合作過的成員也在劇場各自的領域發展與成長。劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除了每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也將持續創作平台的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。
主創人員
編劇、導演｜王嘉明
國立臺北藝術大學戲劇學系助理教授、莎士比亞的妹妹們的劇團團長。創作具有複雜曲式與兼具實驗性、大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、面對和思考劇場表演的可能性。2018 年東京藝術節邀演《珈琲時光》，2019 年巴黎秋天藝術節邀演《親愛的人生》（為首次邀請臺灣戲劇作品）。
舞台設計｜黃怡儒
倫敦中央聖馬汀藝術暨設計學院敘事空間藝術碩士，於布拉格 DAMU 修習歌劇設計，蘇黎世 HGKZ 修習影像，現為光助大房之負責人。作品範圍涵蓋策展、劇場舞臺、電影美術、商業及展場空間。曾合作過：蔡國強、 展望、于彭、劉小東、Robert Wilson等藝術家；莎士比亞的妹妹們的劇團、世紀當代舞團、幾米等團隊；Mercedes Benz、Citigroup、Singleton、Johnnie Walker、Boucheron、Jean Paul Gaultier、LouisVuitton、Samsung等國際品牌。
服裝設計｜靳萍萍
北卡羅萊納大學藝術碩士，維苹設計負責人。設計作品超過一百八十齣以上，含括戲劇、舞蹈、音樂劇、歌劇、傳統戲曲等。近期參與莎妹劇團設計作品：《1984，三姐妹一家子的日子》、《血與玫瑰樂隊》、《地下室手記》、《理查三世》、《親愛的人生》
燈光設計｜王天宏
劇場作品：莎妹劇團《膚色的時光》、《殘》、《親愛的人生》；1/2Q 劇場《亂紅》； 世紀當代舞團《春之祭》、《婚禮》、《孵夢》；江之翠劇場《朱文走鬼》；建國工程《南柯夢》；河床劇團《被遺忘的》、《夢與陰影》；人力飛行劇團《時光電影院》；葉錦添《桃花源記》；賴聲川《英文版紅樓夢》；國光劇團《繡繻夢》、《費特兒》、《狐仙》；魏海敏《在梅邊之緣》；明華園天團 X 莎妹劇團《無題島：孽種與魔法師》。多部製作榮獲台新藝術獎。
音樂設計｜柯智豪
臺灣音樂家，音樂作品涵蓋古典到實驗、演唱會到電視、電影、舞臺劇、京崑、歌仔戲、布袋戲等，創作達到驚人的質量兼備，獲獎無數。持續在音樂創作與嘗試上不斷地往前推進，近年來致力於臺灣傳統音樂、臺灣多項語文、東方儀式與戲曲的採集與重製。
音樂設計｜林芳宜
奧地利國立維也納音樂暨表演藝術大學藝術碩士，主修作曲，師承瑞士作曲家Klaus Huber與其弟子Michael Jarrell，為臺灣極少數集創作、評論、出版、行銷宣傳、策展與公共事務等完整經驗於一身的音樂人。2002年返臺定居，擔任表演藝術雜誌編輯、音樂電台製作主持人、台新藝術獎提名與觀察委員、國家文化藝術基金會表演評論台樂評。
精彩劇照
攝影 鐘尹傑
編劇暨導演｜王嘉明
演員｜Fa、王琄、安原良、余佩真、黃僑偉、李銘宸、姚坤君、張吉米、陳武康、黃珮舒、楊乃璇、賴玟君
樂手｜余若玫、巫康裘、高承胤
舞台設計｜黃怡儒
舞台設計助理｜陳亮儒
舞台技術指導｜林昕玄
服裝設計｜靳萍萍
服裝管理｜林俞伶
燈光設計｜王天宏
燈光技術指導｜賴科竹
音樂設計｜柯智豪、林芳宜
音響技術統籌｜陳鐸夫
音響技術｜劉譽杰
舞台監督｜林岱蓉
舞台監督助理｜謝青鈺
執行製作｜盧琳